Skip to content
Two travellers walking through a dark forest towards a ruin in Anno 117: Pax Romana

Lost Translation

Lost Translation is a quest of Dawn of the Delta in Anno 117: Pax Romana in Aegyptus. It comes up when Scribes: at least 25 on one island, Islands settled: at least 1 in Latium and Equites ≥ 10. Its log sets 3 objectives. It pays Atreides The Younger, Prodigious Publicanus.

Comes up by itself

Part of
Dawn of the Delta
Province
Aegyptus (Egyptian)
GUID

The request

A delicate trade negotiation requires a neutral hand. The Scribe asks you to settle any terms that become… lost in translation.

Comes up when

  • Scribes≥ 25 on one island
  • Islands settled≥ 1 in Latium
  • Equites≥ 10

Rewards

How it goes

Objectives

  1. Attract 50 Threshers
  2. Increase your stock of Wheat by 30t
  3. Attract 50 Equites

What the log says

Every branch, in the game's order, so some notes exclude each other. It gives the story away.

  1. Through direct action, you support the business deal.

  2. The successful deal will benefit future trade.

Choices

What the quest’s own dialogues ask you to choose. Where the game files say so, an option shows what follows it.

With Scribe

1. The Opening Pleasantries

  • Eques is a fair Latin term.

    Then choice 2

  • Caupo is the proper Latin translation.

    Then choice 2

2. A Sweet (or Fair) Bargain

  • Carum is such a... pretty word...

    Then choice 3

  • Iustum is prob... probably... fine...

    Then choice 3

3. A Bountiful Agreement

  • Use the greater figure.

    You must support the business deal

    Pays Atreides The Younger, Prodigious Publicanus

  • Use the lesser figure.

    Pays Atreides The Younger, Prodigious Publicanus